Clique p/OUVIR 👉️🔉️
Fonte: Texto copiado do livro ABRA A PORTA cartilha do povo de Deus, 17ª edição - Edições Paulinas, 1985 - páginas 203 a 211.
(Com as 41 notas {} explicativas do Pe. Raul Motta de Oliveira.)
OFÍCIO DA IMACULADA CONCEIÇÃO
{1: O Ofício da Imaculada Conceição foi escrito em meados do século XV. É atribuído a Bernardino de Busto ou a São Boaventura. Foi aprovado pelo Papa Inocêncio XI}
MATINAS
{2: Matinas: A divisão do Oficio por “horas”, segue a oração oficial da Igreja. Matinas é de madrugada. Prima, 6 horas da manhã. Tércia, 9 horas. Sexta, meio dia. Noa, 15 horas. Vésperas é de tardezinha. E Completas é na hora de se deitar. | É costume piedoso rezar-se o Oficio da Imaculada Conceição, de uma só vez, todo sábado.}
Deus vos salve , Filha de Deus Pai. / Deus vos salve, Mãe de Deus Filho. / Deus vos salve, Esposa do Espírito Santo. / Deus vos salve, Sacrário da Santíssima Trindade.
Agora lábios meus, / Dizei e anunciai
Os grandes louvores / Da Virgem Mãe de Deus.
Sede em meu favor / Virgem Soberana,
Livrai-me do inimigo / Com vosso valor.
Glória seja ao Pai, / Ao Filho, ao Amor também,
Que é um só Deus, / Em pessoas três,
Agora e sempre, / E sem fim. Amém!
HINO
Deus vos salve, Virgem, / Senhora do mundo,
Rainha dos Céus / E das virgens Virgem.
Estrela da manhã {3: Estrela da manhã: Maria anuncia a chegada do Sol da Justiça, Cristo.}, / Deus vos salve, cheia
De graça divina, / Formosa e louçã {4: Louçã: significa gentil, delicada.}.
Dai pressa, Senhora, / Em favor do mundo,
Pois vos reconhece, / Como defensora.
Deus vos nomeou / Já lá do “ab aeterno” {5: Ab aeterno: desde toda a eternidade}
Para Mãe do Verbo, / Com o qual criou {6: As duas estrofes são ligadas: “Ab aeterno, Deus vos nomeou para Mãe do Verbo, com o qual (Ele) criou terra, mar e céus”.}
Terra, mar e céus, / E vos escolheu.
Quando Adão pecou, / Por esposa de Deus {7: Quando Adão pecou, Deus vos escolheu por esposa (Gn 3,15; Lc 1,35).}
Deus a escolheu / E já muito d’antes,
Em seu tabernáculo, / Morada lhe deu.
Ouvi, Mãe de Deus, / Minha oração.
Toquem em vosso peito / Os clamores meus.
ORAÇÃO
Santa Maria, Rainha dos Céus, / Mãe de Nosso Senhor Jesus Cristo , Senhora do mundo, / que a nenhum pecador desamparais, nem desprezais, / ponde, Senhora, em mim os olhos de vossa piedade, / e alcançai-me de vosso amado Filho perdão de todos os meus pecados, / para que eu, que agora venero com devoção vossa Imaculada Conceição, / mereça na outra vida alcançar o prêmio da Bem-aventurança, / por mercê do vosso Benditíssimo Filho Jesus Cristo Nosso Senhor, / que com o Pai e o Espírito Santo vive e reina para sempre. Amém!
PRIMA
Sede em meu favor / Virgem Soberana,
Livrai-me do inimigo / Com vosso valor.
Glória seja ao Pai, / Ao Filho, ao Amor também,
Que é um só Deus, / Em pessoas três,
Agora e sempre, / E sem fim. Amém!
HINO
Deus vos salve, mesa {8: Mesa para Deus ornada. De acordo com o oficio em latim, seria “Deus vos salve, Virgem: casa a Deus dedicada, com sete colunas e mesa bem preparada”. Refere-se a Provérbios 9,1-2: “A Sabedoria edificou para si uma casa, levantou sete colunas e dispôs a sua mesa”. Maria é esta mesa onde todos os filhos se alimentam. Coluna sagrada: ela é essa coluna da Igreja de Cristo. Casa dedicada a Deus: ela é a casa onde Deus reside.} / Para Deus ornada,
Coluna Sagrada / De grande firmeza.
Casa dedicada / A Deus sempiterno,
Sempre preservada / Virgem do pecado {9: Ligar as duas estrofes: Virgem, fostes sempre preservada do pecado, antes de nascida, (e antes que fostes) concebida no ventre ditoso de Ana.},
Antes que nascida, / Fostes, Virgem Santa,
No ventre ditoso / De Ana concebida.
Sois Mãe Criadora {10: Mãe criadora, quer dizer, que criou: Eva era a mãe de todos os viventes (Gn 3,20) e Maria é a nova Eva, igual Cristo é o novo Adão (1Cor 15,45). }, / Dos mortais viventes,
Sois dos Santos Porta, / Dos Anjos Senhora.
Sois forte Esquadrão / Contra o inimigo,
Estrela de Jacó {11: Estrela de Jacó: “Nascerá uma Estrela de Jacó e se levantará uma Vara de Israel”(Nm 24,17): essa vara é Cristo que feriu o demônio; e a Estrela é Maria.}, / Refúgio do cristão {12: Refúgio do cristão: assim como havia em Israel as cidades de refúgio, onde ninguém podia ser preso nem morto (Is 20,7ss), assim Maria é esse refúgio onde nós, pecadores, encontramos a vida e a salvação que é Cristo. }.
A Virgem o criou, Deus no Espírito Santo
E todas as suas obras / Com Ela as ornou.
Ouvi, Mãe de Deus, / Minha oração.
Toquem em vosso peito / Os clamores meus.
ORAÇÃO
Santa Maria, Rainha dos Céus, / Mãe de Nosso Senhor Jesus Cristo , Senhora do mundo, / que a nenhum pecador desamparais, nem desprezais, / ponde, Senhora, em mim os olhos de vossa piedade, / e alcançai-me de vosso amado Filho perdão de todos os meus pecados, / para que eu, que agora venero com devoção vossa Imaculada Conceição, / mereça na outra vida alcançar o prêmio da Bem-aventurança, / por mercê do vosso Benditíssimo Filho Jesus Cristo Nosso Senhor, / que com o Pai e o Espírito Santo vive e reina para sempre. Amém!
TÉRCIA
Sede em meu favor / Virgem Soberana,
Livrai-me do inimigo / Com vosso valor.
Glória seja ao Pai, / Ao Filho, ao Amor também,
Que é um só Deus, / Em pessoas três,
Agora e sempre, / E sem fim. Amém!
HINO
Deus vos salve, Trono / Do Grão Salomão {13: Trono do grão Salomão (1 Rs 10,18-20): era de marfim, revestido de ouro fino... “Nunca se fez coisa semelhante em nenhum outro reino”. Maria é esse Trono, onde Cristo se assenta. }
Arca do concerto {14: Arca do Concerto é a Arca da Aliança (Ex 25,10-16; 1Rs 8,9); a Arca continha as Tábuas da Lei, sinal da presença de Deus no meio do seu povo. Assim é a Virgem Maria. } / Velo de Gedeão {15: Velo de Gedeão (Velo ou tosão é a pele do carneiro, com lã): Gedeão pediu um sinal de que Deus lhe falara. Naquela noite, o orvalho caiu só em cima do velo e a terra toda ficou seca (Jz 6,36.40). O Senhor desceu sobre a Virgem, assim como o orvalho desceu sobre o velo de Gedeão.},
Íris do Céu clara {16: Íris do céu clara: é o arco-íris, sinal da aliança de Deus com os homens, depois do dilúvio (Gn 9,8-17). Maria é esse sinal da nova aliança.}, / Sarça da visão {17: Sarça da visão (Ex 3,1-6): Moisés teve a visão de uma sarça ardente, que não se consumia pelo fogo, sinal da presença de Deus. Maria é esta sarça que traz em si o Filho de Deus.},
Favo de Sansão {18: Favo de Sansão (Jz 14,5-9): o favo de mel que estava na boca do leão morto, serviu de doce alimento para Sansão e seus pais. Da humanidade morta pelo pecado sai a Virgem Imaculada, toda doçura, que dá ao mundo Jesus Cristo, mel, alimento, vida.}, / Florescente vara {19: Florescente Vara: Deus mandou Moisés colocar na Tenda 12 varas com os nomes das 12 tribos. E, no dia seguinte, a vara de Aarão tinha brotado com flores, folhas e amêndoas (Nm 17,16-28). Como a vara brotou sem ser plantada na terra, assim Maria concebeu Jesus sem intervenção humana.},
A qual escolheu / Para ser Mãe sua
E de vós nasceu / O Filho de Deus.
Assim vos livrou / Da culpa original,
De nenhum pecado / Há em vós sinal.
Vós que habitais / Lá nessas alturas
E tendes vosso trono / Sobre as nuvens puras {20: Tendes vosso trono sobre as nuvens: Eclo 24,7.}.
Ouvi, Mãe de Deus, / Minha oração.
Toquem em vosso peito / Os clamores meus.
ORAÇÃO
Santa Maria, Rainha dos Céus, / Mãe de Nosso Senhor Jesus Cristo, Senhora do mundo, / que a nenhum pecador desamparais, nem desprezais, / ponde, Senhora, em mim os olhos de vossa piedade, / e alcançai-me de vosso amado Filho perdão de todos os meus pecados, / para que eu, que agora venero com devoção vossa Imaculada Conceição, / mereça na outra vida alcançar o prêmio da Bem-aventurança, / por mercê do vosso Benditíssimo Filho Jesus Cristo Nosso Senhor, / que com o Pai e o Espírito Santo vive e reina para sempre. Amém!
SEXTA
Sede em meu favor / Virgem Soberana,
Livrai-me do inimigo / Com vosso valor.
Glória seja ao Pai, / Ao Filho, ao Amor também,
Que é um só Deus, / Em pessoas três,
Agora e sempre, / E sem fim. Amém!
HINO
Deus vos salve, Virgem, / Da Trindade Templo {21: Templo da Trindade: alude-se ao Templo de Salomão (1Rs 6,7-8), sinal da presença de Deus no meio do seu povo. Os ornamentos do templo são as excelsas virtudes de que a Virgem Maria é dotada.},
Alegria dos Anjos {22: Alegria dos Anjos: quando Maria deu à luz o seu Filho divino, os anjos cantaram alegres, louvando a Deus (Lc 2,13-14).}, / Da pureza exemplo.
Que alegrais os tristes / Com vossa clemência,
Horto de deleites {23: Horta de deleites, é o mesmo Jardim de Delícias, o Éden (Gn 2,8-15): produzia frutos sem o homem plantar, assim a Virgem se tornou Mãe sem intervenção do homem (Lc 1,34). O Jardim do Éden era a morada de Adão: a Virgem Maria foi a morada do novo Adão, Cristo. }, / Palma de paciência {24: Palma de Paciência: a palma ou o ramo de palmeira é o símbolo da vitória. Maria, pela sua paciência, foi vitoriosa nos sofrimentos do Calvário e na longa espera da Ascensão até a Assunção.}.
Sois terra bendita / E sacerdotal {25: Terra bendita e sacerdotal: a terra prometida por Deus ao seu povo é uma terra bendita, uma terra santa, onde corre leite e mel (Ex 3,5-8); o Senhor separou 48 cidades e seus arredores para os sacerdotes e levitas (Nm 35,1-8). Maria é esta terra santa e sacerdotal, onde mora o Sumo Sacerdote Jesus.},
Sois de castidade / Símbolo real.
Cidade do Altíssimo {26: Cidade do Altíssimo: é a nova Jerusalém, habitação de Deus (Ap 21,2-10).}, / Porta oriental {27: Porta Oriental: o pórtico ou entrada do átrio interior do Templo, que fica ao oriente, só se abrirá no sábado e no 1º dia do mês. O príncipe ficará nessa porta (Ez 46,1-3). Jesus Cristo é este príncipe que, do seio da Virgem Mãe, oferece ao Pai o seu sacrifício (Hb 10,5-10).},
Sois a mesma graça, / Virgem singular {28: Sois a mesma graça: Maria não é só cheia de graça (Lc 1,28) mas é a própria graça derramada por Deus sobre seus filhos. Singular, quer dizer, única sem igual.}.
Qual lírio cheiroso / Entre espinhas duras {29: Lírio cheiroso entre espinhas duras: “Como o lírio entre os espinhos, assim é minha amiga entre as donzelas” (CANTO 2,2). Maria é esta flor perfumosa em meio à humanidade pecadora (- espinhos ou espinhas).}, tal sois vós, Senhora, / Entre as criaturas.
Ouvi, Mãe de Deus, / Minha oração.
Toquem em vosso peito / Os clamores meus.
ORAÇÃO
Santa Maria, Rainha dos Céus, / Mãe de Nosso Senhor Jesus Cristo, Senhora do mundo, / que a nenhum pecador desamparais, nem desprezais, / ponde, Senhora, em mim os olhos de vossa piedade, / e alcançai-me de vosso amado Filho perdão de todos os meus pecados, / para que eu, que agora venero com devoção vossa Imaculada Conceição, / mereça na outra vida alcançar o prêmio da Bem-aventurança, / por mercê do vosso Benditíssimo Filho Jesus Cristo Nosso Senhor, / que com o Pai e o Espírito Santo vive e reina para sempre. Amém!
NOA
Sede em meu favor / Virgem Soberana,
Livrai-me do inimigo / Com vosso valor.
Glória seja ao Pai, / Ao Filho, ao Amor também,
Que é um só Deus, / Em pessoas três,
Agora e sempre, / E sem fim. Amém!
HINO
Deus vos salve, Cidade / De torres guarnecida {30: Cidade de Deus, guarnecida de torres, bem fortalecida com armas (2Sm 5,9): assim como a cidade ou fortaleza de Davi era cheia de soldados e armas para resistir ao inimigo, assim é a Virgem Maria, nossa proteção contra o inimigo. },
De Davi com armas / Bem fortalecida.
De suma caridade / Sempre abrasada,
Do Dragão a força / Foi por Vós prostrada.
Ó mulher tão forte {31: Mulher forte: Pr 31,10-31.}, / Ó invicta Judite {32: Invicta Judite: corajosa, arriscando a vida, Judite cortou a cabeça de Holofernes e assim salvou o seu povo (Livro de Juditte). Maria é a nova Judite, invencível, que derrota o inimigo do povo de Deus.},
Que vós alentastes / O Sumo Davi {33: Alentastes o sumo Davi: No original latino está: “Ó bela virgem Abisag, que aqueceis (alentais) o verdadeiro Davi”. Davi, muito velho, recebeu a jovem Abisag, como esposa, para aquecer o seu frio, e ela permaneceu virgem (1Rs 1,1-4). O amor de Maria nos abrasa sem provocar concupiscência. Para os puros, tudo é puro.}.
Do Egito o curador {34: O curador (= salvador) do Egito nasceu de Raquel (Gn 29,9-10.17-18): José, que salvou o Egito nos anos da crise de alimento, nasceu de Raquel; Jesus, o salvador do mundo, foi nos dado por Maria.} / De Raquel nasceu,
Do mundo o Salvador / Maria no-lo deu.
Toda é formosa {35: Toda é formosa... (Ct 4,7): só em Maria essa palavra se realiza totalmente, pois nela não ha mancha nem do pecado original.} / Minha companheira,
Nela não há mácula / De culpa primeira.
Ouvi, Mãe de Deus, / Minha oração.
Toquem em vosso peito / Os clamores meus.
ORAÇÃO
Santa Maria, Rainha dos Céus, / Mãe de Nosso Senhor Jesus Cristo, Senhora do mundo, / que a nenhum pecador desamparais, nem desprezais, / ponde, Senhora, em mim os olhos de vossa piedade, / e alcançai-me de vosso amado Filho perdão de todos os meus pecados, / para que eu, que agora venero com devoção vossa Imaculada Conceição, / mereça na outra vida alcançar o prêmio da Bem-aventurança, / por mercê do vosso Benditíssimo Filho Jesus Cristo Nosso Senhor, / que com o Pai e o Espírito Santo vive e reina para sempre. Amém!
VÉSPERA
Sede em meu favor / Virgem Soberana,
Livrai-me do inimigo / Com vosso valor.
Glória seja ao Pai, / Ao Filho, ao Amor também,
Que é um só Deus, / Em pessoas três,
Agora e sempre, / E sem fim. Amém!
HINO
Deus vos salve, Relógio {36: Relógio que andando atrasado, quer dizer, andou para trás: é o relógio de Acaz (Is 38,8ss; 2Rs 20,1-12). Ezequias pediu um sinal de sua cura ao profeta Isaías. E a sombra do relógio voltou 10 graus, como se o ponteiro de um relógio voltasse 10 minutos. Chama-se relógio de Acaz, porque construído por Acaz, pai de Ezequias. - Assim como aquele relógio foi sinal da salvação de Ezequias, assim Maria é o sinal da nossa salvação, pois nos trouxe o Cristo. }, / Que andando atrasado
Serviu de sinal / Ao Verbo encarnado.
Para que o homem suba / Às sumas alturas,
Desde Deus dos Céus / Para as criaturas.
Com os raios claros / Do Sol da Justiça {37: Sol da Justiça, é Jesus: o fulgor da Virgem vem de seu Filho Jesus. Seu brilho é tão grande que causa inveja ao sol.},
Resplandece a Virgem, / Dando ao sol cobiça.
Sois Lírio formoso, / Que cheiro respira,
Entre os espinhos, / Da serpente a ira.
Vós a quebrantais, / Com vosso poder:
Os cegos errados / Os alumiais.
Fizestes nascer / O sol tão fecundo,
E como com nuvens / Cobristes o mundo {38: Cobriste o mundo com nuvens: “Eu cobri toda a terra como que com uma nuvem”(Eclo 24,6). Maria é aquela nuvem que traz a chuva fecunda da graça.}.
Ouvi, Mãe de Deus, / Minha oração.
Toquem em vosso peito / Os clamores meus.
ORAÇÃO
Santa Maria, Rainha dos Céus, / Mãe de Nosso Senhor Jesus Cristo, Senhora do mundo, / que a nenhum pecador desamparais, nem desprezais, / ponde, Senhora, em mim os olhos de vossa piedade, / e alcançai-me de vosso amado Filho perdão de todos os meus pecados, / para que eu, que agora venero com devoção vossa Imaculada Conceição, / mereça na outra vida alcançar o prêmio da Bem-aventurança, / por mercê do vosso Benditíssimo Filho Jesus Cristo Nosso Senhor, / que com o Pai e o Espírito Santo vive e reina para sempre. Amém!
COMPLETAS
Rogai a Deus, vós, / Virgem, nos converta,
E que sua ira / Aparte de nós.
Sede em meu favor / Virgem Soberana,
Livrai-me do inimigo / Com vosso valor.
Glória seja ao Pai, / Ao Filho, ao Amor também,
Que é um só Deus, / Em pessoas três,
Agora e sempre, / E sem fim. Amém!
HINO
Deus vos salve, Virgem, / Mãe Imaculada,
Rainha de clemência, / De estrelas coroada {39: Coroada de estrelas: Ap 12,1.}.
Vós, sobre os Anjos / Sois purificada,
De Deus à mão direita / Estais de ouro ornada.
Por vós, Mãe de Graças,/ Merecemos ver
A Deus nas alturas /Com todo o prazer.
Pois sois esperança / Dos pobres errantes,
E seguro porto / Aos navegantes.
Estrela do mar, / A saúde certa,
E porta que estais/ Para o Céu aberta.
É óleo derramado {40: Vosso nome é óleo derramado: o óleo derramado na ferida, alivia a dor. Como na parábola do bom samaritano que derramou óleo nas feridas do homem caído à beira do caminho (Lc 10,34). O nome de Maria alivia os sofrimentos de nossa vida.},/ Virgem, vosso nome,
E os vossos servos / Vos hão sempre amado.
Ouvi, Mãe de Deus, / Minha oração.
Toquem em vosso peito / Os clamores meus.
ORAÇÃO
Santa Maria, Rainha dos Céus, / Mãe de Nosso Senhor Jesus Cristo, Senhora do mundo, / que a nenhum pecador desamparais, nem desprezais, / ponde, Senhora, em mim os olhos de vossa piedade, / e alcançai-me de vosso amado Filho perdão de todos os meus pecados, / para que eu, que agora venero com devoção vossa Imaculada Conceição, / mereça na outra vida alcançar o prêmio da Bem-aventurança, / por mercê do vosso Benditíssimo Filho Jesus Cristo Nosso Senhor, / que com o Pai e o Espírito Santo vive e reina para sempre. Amém!
Oferecimento
Humildes oferecemos / A vós, Virgem pia,
Estas orações, / Porque é nossa guia.
Vade vós adiante / E na agonia
Vós, nos animeis, / Ó doce Maria! {41: Doce Maria: “Sou a mãe do puro amor; meu espírito é mais doce do que o mel”(Eclo 24,24-27). A Virgem Maria é essa Mãe cheia de doçura para com seus filhos. Ter o amor de Maria é a maior felicidade, pois ela nos leva sempre ao seu Filho Jesus.} Amém!
* * *
LADAINHA DE NOSSA SENHORA
Senhor, tende piedade de nós.
Jesus Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, tende piedade de nós.
Jesus Cristo, ouvi-nos.
Jesus Cristo, atendei-nos.
Deus Pai dos céus, tende piedade de nós.
Deus Filho Redentor do mundo, tende piedade de nós.
Deus Espírito Santo, tende piedade de nós.
Santíssima Trindade que sois um só Deus, tende piedade de nós.
Santa Maria, rogai por nós.
Santa Mãe de Deus
Santa Virgem das virgens
Mãe de Jesus Cristo
Mãe da divina Graça
Mãe puríssima
Mãe castíssima
Mãe imaculada
Mãe intacta
Mãe amável
Mãe do Bom Conselho
Mãe do Criador
Mãe do Salvador
Virgem prudentíssima
Virgem venerável
Virgem louvável
Virgem poderosa
Virgem benigna
Virgem fiel
Espelho da justiça
Sede da sabedoria
Causa da nossa alegria
Vaso espiritual
Vaso honorífico
Vaso insigne de devoção
Rosa mística
Torre de marfim
Casa de ouro
Arca da aliança
Porta do céu
Estrela da manhã
Saúde dos enfermos
Refúgio dos pecadores
Consoladora dos aflitos
Auxílio dos cristãos
Rainha dos Anjos
Rainha dos Patriarcas
Rainha dos Profetas
Rainha dos Apóstolos
Rainha dos Mártires
Rainha dos Confessores
Rainha das Virgens
Rainha de todos os Santos
Rainha concebida sem pecado original
Rainha assunta ao céu
Rainha do Santo Rosário
Rainha da paz.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, — perdoai-nos, Senhor!
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, — ouvi-nos, Senhor!
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, — tende piedade de nós!
— Rogai por nós, Santa Mãe de Deus!
— Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
OREMOS. Senhor Deus, nós Vos suplicamos que concedais a vossos servos a saúde da alma e do corpo e que, pela gloriosa intercessão da bem-aventurada Virgem Maria sejamos livres das tristezas deste mundo e gozemos da eterna alegria. Por Cristo Nosso Senhor. Amém!
Fim
Digitação e edição: Carlos Eduardo da Silva