Clique p/OUVIR 👉️🔉️
ORIGEM INTERESSANTE DE PALAVRAS E EXPRESSÕES
Arthur F. Baptista
FREVO
Observando de longe, o povo parecia ferver, enquanto dançava freneticamente numa praça de Recife, Pernambuco. Assim o redator do “Jornal Pequeno” registrou sua impressão no dia 12 de fevereiro de 1909. Um vício comum de linguagem faria muita gente dizer “frever”, inaugurando o uso de um verbo que, conjugado na primeira pessoa, daria o nome ao ritmo hoje famoso: o frevo.
GARI
A palavra gari, usada para designar o coletor de lixo e varredor de rua, vem do nome de um proprietário de estabelecimento encarregado da limpeza do Rio de Janeiro no século passado, o francês Alex Gary. Os que faziam a limpeza eram chamados de empregados do Gary ou os garis.
PERFUME
Vem do latim “per fumum” (pela fumaça), referindo-se à fumaça de madeiras odoríferas que eram queimadas para afugentar o cheiro das carnes queimadas nos sacrifícios realizados nos templos da antiguidade.
PIANO
O inventor do piano foi o italiano Bartolomeu Cristofori, lá pelo ano de 1709. Ele deu ao instrumento o nome de “gravicembalo col piano i forte” (cravo-com suave e forte), porque, ao contrário do cravo, podia tocar notas suaves ou fortes. Do extenso nome do novo instrumento musical ficou simplesmente piano.
PIC-PIC
O pic-pic, brado de parabéns, foi criado pela turma de 1927 da Faculdade de Direito de São Paulo. Havia uma associação boêmia, chamada “Pudim”. Seu chefe era Ubirajara Martins, apelidado de “Pic-Pic”, por causa de seu bigode de pontas aguçadas como picos. Na comemoração de formatura, num bar da Avenida São João, faltando meia hora para a meia-noite, saudaram o Ubirajara com o “pic-pic, pic-pic” e continuaram: “meia-hora, meia-hora”. Este, ao abrir o champagne, emendou: “rá-tchim-pum”. Estava criado o pic-pic, usado até hoje.
RAIO-LASER
O laser, usado na cirurgia e nos novos discos musicais, é a sigla de “Light amplification by stimulated emission of radiation” (amplificação de luz por emissão estimulada de radiação).
SANDUICHE
Tem origem no nome de seu inventor Sandwich (1718-1792), político inglês que servia fatias de carne entre fatias de pão, como refeição mais prática e ligeira para não interromper, com os seus parceiros, as rodadas de jogo de baralho.
SIAMESÊS
Siamês é o nascido no Sião, hoje Tailândia. Assim também é o nome da raça de gatos do Extremo Oriente. No plural, significa a aberração de irmãos nascidos ligados por qualquer parte do corpo, por alusão aos irmãos siameses Chang e Eng, nascidos no então Sião e falecidos em Nova York, em 1874, com 63 anos de idade.
TÂMARA
Se lermos nas caixinhas que acondicionam as tâmaras (elas são importadas) os dizeres, que não são de nosso idioma, encontraremos o vocábulo que dá nome ao fruto, que em todas as línguas tem o mesmo radical grego: “dactilos”, que significa dedo. Isto dá a forma do fruto e a classificação botânica da tamareira, “dactilifera”. Assim, em espanhol é dátil; em francês, datte; em inglês, date; em italiano, dattere; em alemão, dattell. Por que tâmara, em português? É que tomamos a palavra diretamente do árabe: tamra.
Fim
Fonte: ORIGEM INTERESSANTE DE PALAVRAS E EXPRESSÕES (Arthur F Baptista) in ALMANAQUE de NSRa APARECIDA_1991 (Missionários Redentoristas)_página 151